論伍燕翎的“家國書寫觀”——聚焦其著作《寫在家國之內：從馬華文學出發的閱讀劄記》

摘要

《寫在家國之內：從馬華文學出發的閱讀劄記》是馬華學者兼作家伍燕翎以“閱讀劄記”為體裁結集的隨筆散文集。它既非單純的讀書感悟，也並非傳統的史料考證，而是一種在個人經驗、文學史意識與公共文化立場之間穿梭的“家國書寫”。本文採取文本細讀法，討論該書如何在劄記式書寫中將“家”與“國”之間的張力轉化為可感的閱讀倫理與學術姿態。

在這本書中伍燕翎的“家國書寫”呈現出三重邏輯：其一，通過“大學青春文學啟蒙”的跨語際閱讀，在域外文本的“他者”視域中反觀本土，建立起“家”的情感；其二，通過對馬華史料的鉤沉、作家譜系的整合與馬來西亞華人族群記憶的重構，將“國”從宏大的政治概念落實為馬華文學內部的歷史責任與華社文化共同體想像；其三，以當代馬來西亞華教命運、知識生產與馬華文學的自我省視，將“家國”進一步轉譯為面向華人社群的公共文化實踐。本文通過分析伍燕翎獨特的“家國書寫觀”，深入瞭解其如何使閱讀成為一種面向華社本土的文化行動，並為馬華文學的自我敘述與身份重構提供有效路徑。